|
|||
 |
|||
| ロバニエミのキキさんが作ってくれた朝食 北欧式の豪華な朝食で大満足でした This is the Scandinavian breakfast made by Kiki. |
|||
 |
|||
| 窓からの眺めも清々しいところでした A view from the cottage of Kiki. |
|||
 |
|||
| ロバニエミ郊外のサンタクロース村 これは郵便局です サンタさん（本物！）にも会えました The post office in the Santa Claus village near Rovaniemi. We met genuine Santa Claus. |
|||
 |
|||
| サダンギュラの近くの山の山頂でラップランドを大俯瞰 雄大な風景と「ポマック」に感動 The mountaintop near Sodankylä town with Pommac. |
|||
 |
|||
| トナカイの親子が徒競走の練習をしていました The mother and child of the reindeer was doing a running practice. |
|||
 |
|||
| トナカイは時々国道にも出てきます 悠然と歩くので結構迷惑です The reindeer walks slowly and sloooooooowly at the road. |
|||
 |
|||
| 今日の宿はフィンランド北部のイナリにあるキャビン イナリで稲荷寿司を食べたかったのですが 売っていませんでした This is a lodging today "Inari Camp" We wanted to eat "Inari-Sushi" in Inari. |
|||
 |
|||
| 室内は質素で機能的 気に入りました The bungalow was simple and functional. |
|||
 |
|||
| キャビンはイナリ湖の湖畔にあります。 静かで平和な時が流れていました。 The bungalow was lakeside of Inari. The lake was quiet and peaceful. |
|||
 |
|||
| 日本では半月が低い位置でこの角度で見えることはありません。 天体の動きも北極圏ならではです。 We observed the move of the halfmoon which is different from Japan. |
|||
 |
|||
| 暮れなずむイナリ湖 北緯７０度付近では太陽はほとんど沈みません 午後１１時半でも明るく 夕焼けがそのまま朝焼けになります The Inari lake the evening At 70 degrees of north latitude the sun set hardly. |
