|
||||
| この日の旅行経路図はこちらです The course map |
||||
 |
||||
| 今日はノルウェーからスウェーデンまで約６００キロ南下！ １０時間以上かかりそうなので 早起きしました On this day, We went south in 600 km, to Sweden from Norway via Finland. So we got up early. |
||||
 |
||||
| 今日もすばらしい朝食 生野菜 ドーナツ それにカレーヌードルがミスマッチで最高 Wonderful breakfast Fresh vegetables, doughnuts, instant noodles. |
||||
 |
||||
| フィヨルドの風景 池のように静かな海面です A view of fiord. The surface of the sea like the pond. |
||||
 |
||||
| 出発早々 トナカイの大軍団に遭遇 どうやっても道を空けません 「国道も みんなで歩けば こわくない」 地元の車はゆっくり「かするように」通り過ぎるので 真似して通過成功 The reindeer division of 1st of the army on national road. |
||||
 |
||||
| フィヨルドの町「アルタ」への道 緯度が下がると樹木がありますが ちょっと標高があがると またツンドラの風景に逆もどり The road to Alta (Norway), "tundra" with high altitude |
||||
 |
||||
| コープはどこにでもあります ノルウェーは一番物価が高いようです There is "Cope" everywhere. Prices of Norway are so expensive. |
||||
 |
||||
| アルタからフィンランドへの道 すごい岩場の中を抜ける 峡谷の道でした The road from Alta to Finland. The ravine of the big cliff. |
||||
 |
||||
途中サーミ人のカフェを発見 先を急ぎつつ ちょっと休憩
|
||||
| We found a cafe of Samiska. We understood with the flag and the Samiska tepee. |
||||
 |
||||
| 木彫りの民芸品をたくさん売っていました こんな小さなお店でもVISAカードは必ず使えます The folk crafts and the woodcrafts. We could have paid by VISA card at this small shop. |
||||
 |
||||
| おいしいコーヒー２５ノルウェークローネ（約４５０円） おかわり自由（とは書いてないですが 勝手にそう解釈して）なので 遠慮なくたくさんいただきました It was very good coffee. |
||||
 |
||||
| 今日は２回も陸路で国境を越えました これはノルウェー・フィンランドの国境です 別に何もチェックなし 深夜で係がいない料金所みたいな感じ The border of Norway and Finland There was no one. |
||||
 |
||||
| フィンランドをかすめるように通過 しかし「道ばた」に美しい湖を発見！ We passed Finland. by short time. |
||||
 |
||||
| 今度はフィンランド・スウェーデン国境 こちらも何もなし 埼玉県から群馬県に入ったぐらいの感じ The border in Finland and Sweden I was the same sense, the border between Saitama prefecture and Gunma Prefecture JAPAN |
||||
 |
||||
| スウェーデンの幹線道路なのに イキナリダート すぐに終わるとおもったら 何と２５キロも続いて ウンザリ Swedish national road was dart road.......25km!!! |
||||
 |
||||
| 今日の目的地「ビッタンギ」に到着 北欧らしい小さな美しい町です We arrived at the Vittangi village. |
||||
 |
||||
| スーパーでお買い物 以前寄った ICA（イッカ）は廃業してました We bought a lot of foods at the supermarket. |
||||
 |
||||
| 小さなスーパーですが 食材は豊富 値段もノルウェーよりずっと安いです The foodstuff was so rich. The price is lower than Norway. |
||||
 |
||||
| 出前一丁は人気商品 しかもいろんな味のがあります １袋５スウェーデンクローネ（約７０円） Japanese "Demae Ramen" is a hot item in Sweden. Price is 5 kroner each. |
||||
 |
||||
| 「少し」（約１時間半）迷いましたが 親切な地元の方に聞き聞き 本日の宿舎に到着 ２ＤＫのすばらしいキャビンです The "Vittangi Camping" It was wonderful cabin. |
||||
 |
||||
| 今日のメニューは「オニオンスープ」「野菜とベーコンのクリームスープパスタ」「イタリアンサラダ」 「７up」「ノーランド・グルド（北の金塊）ビール」でしたー。 専属シェフのすばらしい作品に感動！！！ Onion soup, Vegetables and bacon pasta, Italian salad |
