|
|||||
 |
|||||
| 正距方位図法で見たノールカップの位置 正距方位図法は中心点（この図では東京）からの距離と方位が正しく表現されます。 ヘルシンキはもともと欧州の中では一番日本に近い都市とわかります。 しかしノールカップは、ヘルシンキよりも更に東京に近いのです。 モスクワとほぼ同距離なので、直行便があれば９時間で着くでしょう。 |
|||||
 |
|||||
| 今回の旅行の大きな目的は ヨーロッパ最北の地「ノールカップ（北岬）」を訪ねることです 宿泊地から岬へ続く まっすぐな道 The purpose of this traveling was reaching to Nordkapp. This is the straight road which continues to Nordkapp. |
|||||
 |
|||||
| 途中「サンドフィヨルド」に映える 沈まぬ太陽を見ました The midnight sun which is reflected on the "Sun fiold" |
|||||
 |
|||||
| 時刻は２３時３０分 太陽高度は５度 影が長いですね 23:30 PM, The solar altitude is only 5 degrees. Our shadow was very very long. |
|||||
 |
|||||
| ついにノールカップに着きました 北緯７１度１０分２１秒 北極点まで約2100kmの位置です At last, we reached Nordkapp. 71-10' 21"N 2100km from here to North Pole. |
|||||
 |
|||||
| 真夜中でも沈まない太陽 この岬を境に左がノルウェー海 右が北極海です The midnight sun at Nordkapp. Left is Norwegian Sea, Right is the Arctic Ocean. |
|||||
 |
|||||
| ヨーロッパ最北端を示す地球儀型のモニュメント この地にあこがれて 世界各国から大勢の人が訪れます The monument at the European northernmost tip A lot of persons long for this place and come from all over the world. |
|||||
 |
|||||
| 太陽は真北に見えます 水平線ぎりぎりをかすめて 沈みません The sun was in the due north. The sun moved a horizon in a row sideways. |
|||||
 |
|||||
| 北極圏のすばらしい体験でした 一生の想い出になるでしょう We did a wonderful experience. Most wonderful remembrance!! |
|||||
 |
|||||
| 帰りの道 樹木が１本もない 岩と草だけの大地です The way to camp. There is no tree. |
|||||
 |
|||||
| 対岸の山を美しく反映する池 気温は１３℃ まったくの無風でした The lake which reflects mountains. Temperature is 13 degrees, and full calm. |
|||||
 |
|||||
| ３０分ほどで宿泊地に戻りました 残照が美しかったです The camp where the afterglow is beautiful. |
